Holländisch-Deutsch Übersetzung für code

CodederIm Vereinigten Königreich haben wir ein umfassendes Sicherungssystem, das Lion Code genannt wird. In het Verenigd Koninkrijk hebben we een uitgebreid kwaliteitsborgingsprogramma dat de Lion Code heet. Ich frage mich, wieso wir uns überhaupt auf einen code of conduct verständigt haben. Ik vraag me af waarom we eigenlijk een code of conduct zijn overeengekomen.
Kodeder

KodexderBürgerbeauftragter/Kodex für gute Verwaltungspraxis Ombudsman/Code van goed administratief gedrag Bekanntlich handelt es sich beim EU-Kodex nicht um ein verbindliches Rechtsinstrument. Zoals we weten, is de code geen wettelijk bindend document. Sie wollen für alle Institutionen einen einheitlichen Kodex. Waar zij behoefte aan hebben is een code die voor elke instelling gelijk is.
Sprachedie
Ich befürchte, dass das gesamte Gerede von der besseren Rechtsetzung nur eine kodierte Sprache für "weitermachen wie bisher" ist. Ik ben bang dat al dat gepraat over betere regelgeving codetaal is voor "meer van hetzelfde”. Wir reden von Verkryptung, aber unsere eigene Sprache ist kryptisch, und wir verweisen oft auf verschiedene Artikel. Wij spreken over codering, maar onze eigen taal is een code, en wij verwijzen vaak naar verschillende artikelen.
Sprachenmonikko
Sie sprachen von einem politisch bindenden Kodex, aber dieser ist nicht durchsetzbar. U sprak over een politiek bindende code, maar deze is niet afdwingbaar. Im Hinblick auf den Verhaltenskodex für Waffenausfuhren sprachen viele Abgeordnete den Status dieses Kodexes an und betonten die Bedeutung seiner Rechtsverbindlichkeit. Veel leden van dit Parlement brachten de status van de gedragscode betreffende wapenuitvoer ter sprake en benadrukten dat het van belang is de gedragscode wettelijk bindend te maken.